[] Erlaubte Werte: . [An JB melden!] Minus in Bis-Strich ändern

Leerzeichen am Anfang löschen Leerzeichen am Ende löschen

Dateiname "" und Datei-ID "" stimmen nicht überein.

Im Int. Kürzel fehlt @sameAs.

Signatur fehlt.

Institution fehlt.

Bitte die Sprach-/Metrikangaben einer Gedichtnr. zuordnen.

Fehler im Format der Gedichtzuordnung (erwartet: einfache Zahl oder "#d[Zahl]").

in seg[meter] fehlt @ana.

in seg[meter] kein Freitext erlaubt [stattdessen @ana setzen].

Fehler in @ana ('') - keinen passenden Wert in category gefunden (u.U. fehlt # oder mehrere Werte angegeben).

Gesamtverszahl in commonMetadata entspricht nicht aktuellem Wert () oder ist leer.

_seg[metDeclLanguage] fehlt.

_seg[verseCount] fehlt.

_textLang (oder @mainLang) fehlt.

_seg[meter] fehlt.

Leerzeichen nach Zahl löschen [Komma setzen, außer beim letzten Eintrag].

Datei-ID fehlt.

In der Datei-ID keine Leerzeichen verwenden.

In der Datei-ID am Ende keinen Punkt setzen.

'standOff' fehlt

Veraltete Kodierung 'back/XInclude'

@n in der Anmerkung fehlt.

Bitte prüfen: Fehler im Nummernformat der Anm. Auch @corresp prüfen.

Bitte prüfen: schließende Klammer am Anfang der Note gefunden. Wurde ein Lemma nicht korrekt kodiert?

@corresp in der Anmerkung fehlt.

Min. eine in @corresp referenzierte Vers-ID kann nicht gefunden werden.

Neologismus ("nl.") genannt, aber im Vers ist kein Neologismus ausgezeichnet.

Div-Nummer in @corresp () entspricht nicht der Div-Nummer der übergeordn. Liste ()

@n in der Anmerkung fehlt.

In Note ist @resp=additionalAnnotation kodiert, es kann aber kein "SW|TG" im Freitext gefunden werden.

Im Note-Freitext steht "SW|TG", es ist aber (noch) kein @resp=additionalAnnotation kodiert.

Fehler im Format anchor/@xml:id () [erwartet "a_[...]"].

Fehler im Format anchor/@corresp () [erwartet "#n_[...]"].

Fehler im Format anchor/@xml:id () [erwartet "a_[...]_[cs|de|grc]"].

Fehler im Format anchor/@corresp () [erwartet "#n_[...]_[cs|de|grc]"].

Kapitel muss mit drei Seitenzahlen (für M, T, E) beginnen.

Seitenumbruch ist leer, bitte angeben.

Fehler im Seitenzahlformat "" ("M f. 0r|v" oder "T|E p. 0")

Seitenumbruch ist leer, bitte angeben.

Fehler im Seitenzahlformat "" ("M f. (α|I)r|v" oder "T|E p. I")

Bitte prüfen: geschweifte Klammer gefunden > wurde ein Seitenumbruch nicht korrekt kodiert?

Bitte prüfen: @-Zeichen gefunden > wurde ein Seitenumbruch nicht korrekt kodiert?

Bitte prüfen: Spitzklammer gefunden > wurde ein supplied oder g nicht korrekt kodiert?

Bitte prüfen: franz. Spitzklammer gefunden > wurde ein supplied oder g nicht korrekt kodiert?

Bitte prüfen: Prozentzeichen gefunden > Fehler aus w2t?

Bitte prüfen: Pargraphenzeichen gefunden > Fehler aus w2t?

Bitte prüfen: runde Klammer im Wort gefunden > wurde ein expan nicht korrekt kodiert?

Text direkt in l gefunden > wurde ein Sprach-Segment nicht korrekt kodiert?

Bitte prüfen: Fragezeichen gefunden > muss hier noch etwas nachgetragen werden?

_test: BiblReferenz (oder RefInternal) nicht kodiert? (gefunden: Spatium + min. 3 Großbuchstaben + Spatium).

Bitte prüfen: Referenz auf WA? Dann umformulieren zu Referenz auf Kurzkommentar, da es keinen separaten WA gibt?

Bitte prüfen: eckige Klammer(n) gefunden > wurde ein surplus nicht korrekt kodiert?

Minus zwischen Zahlen gefunden, bitte Bis-Strich setzen (Achtung: kein QUICKFIX)

Gefunden "siehe oben/unten" -> prüfen, ob das im Digitalen noch sinnvoll ist oder "oben/unten" rausnehmen.

Im Neologismus fehlt das Element für die Originalschreibung.

Im Neologismus fehlt das Element für die lemmatisierte Form.

Im Neologismus fehlt die Originalschreibung.

Im Neologismus fehlt die lemmatisierte Form.

Im Neologismus werden genau 3 Literaturangaben erwartet.

Bitte prüfen: Indexauszeichnung in Neologismus gefunden - nur in seltenen Ausnahmefällen korrekt (z.B. Coc.Ion.)

Neologismus wurde noch nicht in allen Lexika überprüft, aber die Flag "readyForPublicationTrans" ist bereits gesetzt.

Back: Neologismus wurde noch nicht in allen Lexika überprüft, aber die Flag "readyForPublicationTrans" ist bereits gesetzt.

Lit.Ang. () im Neologismus fehlerhaft (erlaubte Werte im : ).

Es fehlt der Haupttext zur Übersetzung.

Es fehlt die dt. Übersetzung des Haupttextes.

Line-ID ("" in ) passt nicht zum übergeordneten Element (); erwartet: ""

Falscher ID-Wert in div (erlaubt: 'd00' ODER 'div_quoteTitle','div_about','div_bibliography','div_contentMilestones','div_index', 'footnotes','div_edition', 'div_drawings')

In Transcript-Div wurde ein Element gefunden, das keine Segments/Footnotes-Div ist.

Im back fehlt eine div (critNotes).

Im back fehlt eine div (similiaNotes).

Im back fehlt eine div (listSpondiaci).

Im back fehlt eine div (listNeologisms).

Im back fehlt eine div (listIndexReferences).

Im back fehlt eine div (listMonosyllaba).

Im back fehlt eine div (metadataMetrics).

Im back fehlt eine div (contentMilestones) [Achtung: über XInclude eingezogen].

In back/list fehlt @corresp zum zugehörigen Gedicht.

Fehler im Format des back/list/@corresp (Format: "#d1").

In back/div sind möglicherweise notes ohne list kodiert.

Technisches Jahr fehlt oder ist im falschen Format (erwartet: nur Jahreszahl).

Bitte prüfen: es gibt bereits ein Segment mit diesem Type und dieser Sprache.

Segment ist leer.

Keine normalisierte Version zu diesem Vers gefunden.

Keine nicht-normalisierte Version zu diesem Vers gefunden.

Mehr als eine normalisierte Version gefunden (nur zum Gr. erlaubt).

Es gibt eine übergeordnete seg mit demselben @type-Wert ()

@xml:id nur bei seg innerhalb von Originalanmerkungen (note[footnote]) erlaubt.

@corresp nur bei seg innerhalb von Originalanmerkungen (note[footnote]) erlaubt.

Fehler im Format seg/@xml:id-Format () [erwartet "n_[...]_[cs|de|grc]"].

Fehler im Format seg/@corresp-Format () [erwartet "#a_[...]_[cs|de|grc]"].

Spondiacus mehrfach geschachtelt.

@met: Fehler im Metrikformat.

Bei seg(prose) kein @ana setzen.

@met: Fehler im Metrikformat.

@ana: Fehler im NA-Zäsurformat (erlaubt nur "#na", nicht mit anderen kombinierbar, nicht "NA").

@ana: Fehler im Zäsurformat .

@ana: Zäsueren durch Spatium trennen.

@ana: Fehler im Zäsurformat (PH und KTT dürfen nicht zusammen vorkommen).

@ana: Fehler im NA-Zäsurformat (erlaubt nur "na", nicht mit anderen kombinierbar).

@ana: Fehler im Zäsurformat (erlaubt: "th,ph,hh,bd,ktt,mz"; mehrere durch Komma trennen ohne Spatium).

Fehler nach QM (Kleinbuchstaben in @ana gefunden).

Fehler nach QM (Kleinbuchstaben in @met gefunden).

@met fehlt oder leer.

@ana fehlt oder leer.

Vor der Flag "QM (Transkription)" muss die Flag "Basistranskription" gesetzt werden.

Vor der Flag "Similien ausgezeichnet" muss die Flag "QM (Transkription)" gesetzt werden.

Vor der Flag "Publikationsfreigabe (Transkription)" muss die Flag "QM (Transkription)" gesetzt werden.

Vor der Flag "Änderungen" muss die Flag "Publikationsfreigabe" (Transkription) gesetzt werden.

Vor der Flag "E-Book-Freigagbe" muss die Flag "Publikationsfreigabe (Transkription)" gesetzt werden.

Flag(statusEdition) steht auf "open", aber alle flags sind 'finished/notApplicable' Flag(statusPublication) steht auf "inProgress", aber alle flags sind 'finished' Flag(statusPublication) steht auf "inProgress", aber alle flags außer indexRef sind 'finished/na' -> finishedLight?

Falscher Wert () in change/@type.

In normaler Flag ist @when verpflichtend.

In normaler Flag ist @who verpflichtend.

Datumsformat in change/@when falsch (erwartet: 0000-00-00).

In der Flag "Änderungen" fehlt eine kurze Beschreibung der Änderungen.

Freitext in der Flag nicht erlaubt.

Falscher Wert () in change/@type.

Falscher Wert () in change/@status.

In diesem change keine @who/@when setzen.

Flag(transcription) auf na, aber noch changes(finished) für similien o.ä. gefunden --> bei Einheiten ohne Text nicht logisch. Flag(statusEdition) auf finished, aber noch change(open) gefunden. Flag(statusPublication) auf finishedComplete, aber noch change(open) gefunden. Flag(statusPublication) auf finishedComplete/Light, aber noch keine change(readyForPublicationTrans) gesetzt. Flag(statusPublication) auf inProgress, aber change(readyForPublicationTrans) schon gesetzt. Flag(similia) auf finished, aber keine quote gefunden. Flag(similia) auf na, aber quote gefunden. Flag(versusTetracoli) auf finished, aber keine l/@ana gefunden. Flag(versusTetracoli) auf na, aber l/@ana gefunden. Flag(metrics) auf finished, aber keine l/@ana+@met gefunden. Flag(metrics) auf na, aber l/@ana+@met gefunden. Flag(indexReferences) auf finished, aber keine rs gefunden. Flag(indexReferences) auf na, aber rs gefunden. Flag(neologisms) auf finished, aber keine distinct gefunden. Flag(neologisms) auf na, aber distinct gefunden.

Transkriptionsflag fehlt.

QM-Similia-Flag fehlt.

Versus-Tetracoli-Flag noch nicht gesetzt, aber Transkription bereits zur Publikation freigegeben.

Normalised-Flag noch nicht gesetzt, aber Transkription bereits zur Publikation freigegeben.

Minus gefunden im Seitenabschnitt (sollte ein Bis-Strich sein) - QUICKFIX

Fehler im Format der Zielvers-ID ().

Fehler im item/@n Format (erwartet: 0-00-0-000)

Fehler im item/@n Format (erwartet: 00-0-000)

In Beschreibung der Textsprungmarke fehlt @type.

Beschreibung der Textsprungmarke darf nicht leer sein.

Spatium gefunden am Anfang/Ende der Beschreibung der Textsprungmarke.

Nicht mehr als ein Name (persName) erlaubt.

Zu dieser @xml:id () gehört @n=content

@xml:id () bei Einheiten nicht erlaubt (nur bei Registern).

@xml:id () bei Registern nicht erlaubt (nur bei Einheiten).

Verantwortlichkeit fehlt [transcription].

Verantwortlichkeit fehlt [annotation].

Verantwortlichkeit fehlt [translation].

Verantwortlichkeit fehlt [additionalAnnotation].

Verantwortlichkeit fehlt [similia].

resp additionalAnnotation kodiert, aber keine Note mit entsprechendem @resp versehen.

Anm. mit @resp=#additionalAnnotation kodiert, aber kein entsprechendes resp im Header.

In note ist SW festgehalten, aber es fehlt resp "Stefan Weise".

In note ist TG festgehalten, aber es fehlt resp "Thomas Gärtner".

Trennstrich nach rs.bibl gefunden -> Zahl nicht komplett übernommen?

Zahl nach rs.bibl gefunden -> rs nicht komplett?

s.v. nach dem rs setzen (nicht hinein)

Bei Brockhaus im rs Bandnr. und Seitenzahl angeben (Format: "1, 11")

Bitte prüfen: innerhalb von Indexreferenzen sind keine weiteren Auszeichnungen erlaubt (Neologismus, Spondiacus, Kursivierung etc. drum herum auszeichnen).

Bitte prüfen: bei Indexreferenzen an dieser Stelle keinen Freitext eingeben, nur ID-Referenz.

Bitte prüfen: bei Indexreferenzen an dieser Stelle auch Freitext eingeben (Originalschreibweise).

[Metadaten] Index-ID fehlt.

Index-ID fehlt.

[Transkript] In rs referenzierte ID () ist in der Bibliographie nicht vergeben (oder # fehlt).

[Transkript] In rs referenzierte ID () ist im Index nicht vergeben (oder # fehlt).

[Metadaten] Bei allen ref (außer @subtype='similia') ist @target verpflichtend.

Bei allen ref (außer @subtype='similia') ist @target verpflichtend.

Fehler im Linkformat (Punkt am Ende gefunden).

Fehler im Linkformat (Leerzeichen gefunden).

@corresp nur bei @subtype=similia erlaubt.

ref[similia] fehlt @corresp zu zugehörigen quotes.

alle ref[similia] innerhalb der Note sollten denselben @corresp-Wert haben.

Ziel befindet sich in derselben Datei -> in @target nur Fragment angeben, nicht die vollständige Ziel-XML.

In @target referenzierte XML-Datei () unbekannt.

In @target referenzierte HTML-Datei () unbekannt.

In @target referenzierte Datei () unbekannt.

@target: #d-Wert nicht aufnullen (falsch: #d04 - richtig: #d4)

Kurztitel aus @sameAs () in KT-Liste nicht gefunden.

Minus gefunden in Versangabe (statt Bis-Strich) - QUICKFIX [Achtung: muss auch in Word korrigiert werden]

Trennstrich nach ref gefunden -> Zahl nicht komplett übernommen?

Zahl nach ref gefunden -> ref nicht komplett?

"et al." im ref gefunden -> danach setzen.

röm. Zahl im ref gefunden -> vmtl. löschen.

Ref muss ausnahmsweise manuell kodiert werden.

Fehler in Ref-Attributkombination (external, target, !corresp, sameAs)

Fehler in Ref-Attributkombination (external, target, !corresp, !sameAs)

Fehler in Ref-Attributkombination (external, !target, [corresp], !sameAs)

Fehler in Ref-Attributkombination (internal, target, !corresp, sameAs)

Fehler in Ref-Attributkombination (internal, target, [corresp], sameAs)

Fehler in Ref-Attributkombination (internal, target, !corresp, !sameAs)

Fallback-Prüfung: Fehler Ref-Attributkombinationen

ref[internal] sollte nicht mit Spatium beginnen

ref[internal] sollte nicht mit Spatium enden

ref[internal] Spatium zwischen Punkt und Zahl löschen

Fehler im Publikationsort.

Fehler im Publikationsdatum (muss 2026 sein).

hi in hi geschachtelt mit demselben @rend-Wert.

hi dreifach geschachtelt; maximal zweifach erlaubt, wenn nötig

Hi beginnt mit Spatium -> davor kodieren. Hi endet mit Spatium -> danach kodieren.

(Auslassungs)Punkte in supplied gefunden -> ist eigentlich unclear gemeint?

In ed. Hinzufügung keine weitere ed. Auszeichnung erlaubt/sinnvoll (Ausnahme: Il.parv.Quint.1-14)

Zum gr. Milestone ("") kein Äquivalent im dt. Text gefunden

Zum cs. Milestone ("") kein Äquivalent im dt. Text gefunden

Zum Milestone ("") kein Äquivalent im grc./cs. Text gefunden

Kein Spatium nach Milestone setzen.

Milestone nur in 'ab' (Prosa) erlaubt (nicht in Gedicht, Head etc.).

lb nur in 'p' erlaubt.

category(spondaicGrc) fehlt oder falsches @n

category(spondaicLat) fehlt oder falsches @n

category(versusTetracoli4Grc) fehlt oder falsches @n

category(versusTetracoli5Grc) fehlt oder falsches @n

category(versusTetracoliLat) fehlt oder falsches @n

category(TH) fehlt oder falsches @n

category(PH) fehlt oder falsches @n

category(HH) fehlt oder falsches @n

category(BD) fehlt oder falsches @n

category(KTT) fehlt oder falsches @n

category(MZ) fehlt oder falsches @n

category(na) fehlt oder falsches @n

category(monosyllabumGrc) fehlt oder falsches @n

category(monosyllabumLat) fehlt oder falsches @n

category(hex) fehlt oder falsches @n

category(prose) fehlt oder falsches @n

potentiell versus tetracoli

versusTetracoli im Gr. muss ausdifferenziert werden in 4 oder 5

Für JB: @potentialVersusTetracoli [Gr.] löschen, da bereits in l/@ana kodiert.

In diesem Attribut wird ein Hash (#) erwartet [oder 'http...|na'].

Doppelten Hash gefunden (##).

item[metVerse] fehlt.

list[@n=metricsListGrc] fehlt.

Direkt in metadata-list nur item[metVerse] erlaubt, alle anderen Angaben in list[metricsListGrc] schachteln

Mehrere Autoren in der ID durch "_" trennen, nicht durch "/".

In der ID keine Umlaute, Klammern etc. verwenden.

In der ID keine Großbuchstaben verwenden.

In der bibl. Angabe fehlen noch Angaben ("#" gefunden).

Bitte prüfen: Vollständige Bibl. Angabe mit Punkt beenden.

In vollst. Bibl.Ang. (expan) nur Text erlaubt.

In abbr in Bibliographie müssen name und date gegeben sein.

In abbr in Lists muss @n gegeben sein.

@n ist leer (abbr in Lists).

@n nur bei abbr in Lists erlaubt.

Fehler im GND-Format (nur Zahlen, Buchstaben oder Trennstrich verwenden; keine Leerzeichen, Fragezeichen etc.).

In der ID keine Umlaute, Klammern etc. verwenden.

Bei Personen den @subtype präzise angeben, "none (NA)" ist nicht erlaubt. [Einzige Ausnahme "inder|mauren"]

Bei Geographica/Sachverhalt nur @subtype=none ("NA") erlaubt.

ID () mehrmals vergeben.

Label darf nicht leer sein.

Kurztitel fehlt.

Minus gefunden zwischen Zahlen, z.B. Lebensdaten (sollte ein Bis-Strich sein) - QUICKFIX

Num darf nicht leer sein.

Ptr muss immer leer sein (außer in Lists).

In ptr in Lists nur quote erlaubt.

Bei ptr nur @type='verse' erlaubt (nicht 'external'; außer in list[sources]).

Bei ptr innerhalb von list[sources] nur @type='external' erlaubt (nicht 'verse').

Ptr/@n nur im Vollwortindex erlaubt.

Ptr/@n leer.

seg[simQualifier] fehlt

seg[simNumber] fehlt

einer von seg[author|title|Single] fehlt/ist zu viel

title|auth gleichzeitig mit titleSingle|authSingle gefunden.

seg[simNumber] beginnt mit Spatium, vorangehende seg sind leer, und dem ref vorangehend ist kein Spatium. workbench/jennifer/cleanupWhitespaceBetweenRefSim.xsl anwenden.

Bitte Qualifier auswählen.

Leeres @n

Unerlaubtes Zeichen gefunden in seg[@type='simNumber'].

In ref[simila] fehlt @n.

Unerlaubter Wert im Qualifier.

In Astroreferenz fehlt Element für den Qualifier.

Qualifier in Astroreferenz immer leer lassen (nur @n angeben).

In Astroreferenz fehlt @subtype='similia'.

Attributwert () und Textinhalt () (in hi) stimmen möglicherweise nicht überein.

Attributwert () und Textinhalt () stimmen möglicherweise nicht überein.

Attributwert () und Textinhalt () (in Qualifier [de re cf./cf.]) stimmen möglicherweise nicht überein.

Attributwert () und Textinhalt () (in Qualifier [sim]) stimmen möglicherweise nicht überein.

Attributwert () und Textinhalt () (in Qualifier [eq]) stimmen möglicherweise nicht überein.

Fehlermeldung "" gefunden.

q kodiert in Similienanm., aber kein quote in zugehörigem Vers.

Zu quote[subtype=''] kein quote[subtype=''] mit gleicher ID gefunden.

Ziel-ID aus @ () nicht gefunden.

Fehler im quote/@-Format ().

Bei quote[range/fragmented] muss min. einer von @next/@prev stehen.

Bei quote müssen immer @type, @xml:id und @subtype gegeben sein (außer in Lists).

Bei quote in Lists ist nur Text erlaubt.

quote(fragmented) ausgezeichnet, aber im q ein "-|—" gefunden -> range? ()

quote(fragmented) ausgezeichnet, aber im q kein "…|..." gefunden ()

quote(range) ausgezeichnet, aber im q ein "…|..." gefunden -> fragmented? ()

quote(range) ausgezeichnet, aber im q kein "-|—" gefunden ( [Ausnahme, wenn kein q vorhanden und ganzer Vers gemeint])

@next bei quote[complete] nicht erlaubt.

@prev bei quote[complete] nicht erlaubt.

Fehler im Format der @xml:id bei quote[complete] (keine Verszahl und/oder -s/-e erlaubt)

Min. eine in @corresp referenzierte Quote-ID kann nicht gefunden werden.

quote/@xml:id in keinem ref/@corresp referenziert.

Geschachteltes quote, aber in zugehöriger note/q nicht @subtype='nesting' gesetzt. ()

Wert in simAuthorSingle/@n () kann in Referenzliste nicht gefunden werden.

Wert in simTitleSingle/@n () kann in Referenzliste nicht gefunden werden.

Wert in simAuthor|simTitle/@n kann in Referenzliste nicht in dieser Kombination gefunden werden ( + ).

Titel in Similie sollte kursiviert stehen (simTitle).

Titel in Similie sollte kursiviert stehen (simTitleSingle).

Autor in Similie sollte nicht kursiviert stehen (simAuthorSingle).

Autor in Similie sollte nicht kursiviert stehen (simAuthor).

Für diese Similie ist in variables.xsl/$mapSimilienTitleStyled kein Volltitel hinterlegt ()

Potentiell unkodierte Astr.-Referenz gefunden (Astr. gefolgt von röm. Zahl).

Potentiell unkodierte Astr.-Referenz gefunden (röm. Zahl gefolgt von arab. Zahl).

Potentielle Astr.-Referenz gefunden (Punkt+Zahl nach ref(internal)) -> in ref verschieben.

Potentiell Fehler nach Astr.-Referenz gefunden ("f." nach ref(internal)) -> in ref verschieben.

Potentiell Fehler nach Astr.-Referenz gefunden ("sq." nach ref(internal)) -> in ref verschieben.

Potentiell Fehler nach Astr.-Referenz gefunden (Minus/Trennstrich+Zahl nach ref(internal)) -> in ref verschieben.

Bildbeschreibung prüfen (Format: "Abb. 0: ")

Bildbeschreibung prüfen (keinen Punkt am Ende setzen)

Bildbeschreibung prüfen (kein Spatium am Ende setzen)

URL prüfen (erwartet: "svg_[...].svg" oder "[...].png|webp")

enthält nicht erlaubte Zeichen (erlaubt nur lat. Buchstaben, Zahl, Unterstrich, Minus)