Text
Generalindex
Achtung: Die Bearbeitung ist noch nicht vollständig abgeschlossen.
Celkový obsah – General/is/ Index
Gesamtregister – Generalindex
Dedikace I Widmung Motta II Motti Předmluva III Vorwort Epistola ad lectorem doctum V Brief an den gebildeten Leser Předznamenání IX Vorspann Zpěv 1 ῥαψῳδία α 2 Gesang 1 Rhapsodie α 2 β 10 2 β 3 γ 23 3 γ 4 δ 33 4 δ 5 ε 38 5 ε 6 ζ 54 6 ζ 7 η 68 7 η 8 θ 77 8 θ 9 ι 88 9 ι 10 κ 102 10 κ 11 λ 109 11 λ 12 μ 120 12 μ 13 ν 137 13 ν 14 ξ 151 14 ξ 15 ο 164 15 ο 16 π 177 16 π 17 ρ 191 17 ρ 18 σ 198 18 σ 19 τ 205 19 τ 20 υ 214 20 υ 21 φ 221 21 φ 22 χ 229 22 χ 23 ψ 235 23 ψ 24 ω 242 24 ω T p. 259 E p. 259 Komentář k dokončenému překladu 250 Kommentar zur vollendeten Übersetzung Greek-English Glossary of unusual words 251 Griechisch-englisches Glossar ungewöhnlicher Wörter Τὸ τοῦ ἔπους εὑρητήριον 256 Inhaltsverzeichnis des Epos Celkový obsah 258 Generalindex
Dedikace I Widmung Motta II Motti Předmluva III Vorwort Epistola ad lectorem doctum V Brief an den gebildeten Leser Předznamenání IX Vorspann Zpěv 1 ῥαψῳδία α 2 Gesang 1 Rhapsodie α 2 β 10 2 β 3 γ 23 3 γ 4 δ 33 4 δ 5 ε 38 5 ε 6 ζ 54 6 ζ 7 η 68 7 η 8 θ 77 8 θ 9 ι 88 9 ι 10 κ 102 10 κ 11 λ 109 11 λ 12 μ 120 12 μ 13 ν 137 13 ν 14 ξ 151 14 ξ 15 ο 164 15 ο 16 π 177 16 π 17 ρ 191 17 ρ 18 σ 198 18 σ 19 τ 205 19 τ 20 υ 214 20 υ 21 φ 221 21 φ 22 χ 229 22 χ 23 ψ 235 23 ψ 24 ω 242 24 ω T p. 259 E p. 259 Komentář k dokončenému překladu 250 Kommentar zur vollendeten Übersetzung Greek-English Glossary of unusual words 251 Griechisch-englisches Glossar ungewöhnlicher Wörter Τὸ τοῦ ἔπους εὑρητήριον 256 Inhaltsverzeichnis des Epos Celkový obsah 258 Generalindex
Einleitung
Überlieferung
Die Editionsgrundlage bilden eine Handschrift (M [griechischer Teil] und M2 [tschechischer Teil]), ein Typoskript (T) und eine Printedition (E). Die vollständige Beschreibung der herangezogenen Quellen findet sich im Abschnitt Überlieferung sowie in der editorischen Einführung.
- Seitenabschnitte
- M: 258T: 258–259E: 258
- Sprache & Versmaß
- Tschechisch: Prosa
- Verszahl
- 33
