Text

Inhaltsübersicht

Achtung: Die Bearbeitung ist noch nicht vollständig abgeschlossen.

+ΤΟΥ ΕΠΟΥΣ ΕΥΡΗΤΗΡΙΟΝ+

+INHALTSVERZEICHNIS DES EPOS+

Krit.:: (grc) ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΝ deb.

Αν α Προοίμιον. Τὰ περὶ μήλου κοσμοθεωροῦντος καὶ περὶ Μανδύος. Ἡ τῆς ἀστροναυτιλίης ἀρχή. 2 Astr. 1 Proöm. Über das kosmosbetrachtende Schaf und über Mandys. Der Beginn der Sternfahrt.

Krit.:: (grc) ἀστροναυτιλίας deb.

Sim.:: (grc) 1–11: Τὰ περὶ …] cf. Od. 10 tit. (Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης)

Αν β Τὰ περὶ τῶν λεσβιακῶν 10 Astr. 2 Über die lesbischen Frauen Αν γ Τὰ περὶ τῶν ῥαμφοφόρων 23 Astr. 3 Über die Schnabelträger Αν δ Τὰ περὶ τῶν ζῳοφύτων 33 Astr. 4 Über die Zoophyten

Krit.:: (grc) τῶν deest in tit. Astr. 4,2

Αν ε Τὰ περὶ τῶν δυσγενέων 38 Astr. 5 Über die Degenerierten

Krit.:: (grc) δυσγενῶν deb.

Αν ζ Τὰ περὶ τοῦ διπλοῦ πλανήτου καὶ τῶν κυνῶν καὶ αἰλούρων καὶ τῶν λοιπῶν. 54 Astr. 6 Über den Doppelplaneten und die Hunde und Katzen und den Rest

Krit.:: (grc) τοῦ deest in tit. Astr. 6,2(grc) καὶ τῶν κυνῶν—αἰλούρων deest in tit. Astr. 6,2

Αν η Τὰ περὶ τῶν κοσμοβιόντων. Οὐδενὸς ἀριστεία. 68 Astr. 7 Über die Kosmobionten. Nemos Aristie. Αν θ Τὰ περὶ τῶν ψυχῶν καὶ τῶν Γρογαλῶν καὶ τοῦ μάντεως. 77 Astr. 8 Über die Schmetterlinge und die Grogaler und den Seher.

Krit.:: (grc) τῶν … τῶν deest in tit. Astr. 7,2

Αν ι Τὰ περὶ τῶν κερκοφόρων γυναικῶν καὶ ψεδοκύνων. 88 Astr. 9 Über die schwanztragenden Frauen und Pseudohunde

Krit.:: (grc) τῶν deest in tit. Astr. 9,2(grc) ψευδοκύνων deb.

Αν κ Τὰ περὶ τῶν μακροπόδων καὶ Μανδύος συλλήψεως καὶ φυγῆς. 102 Astr. 10 Über die Kängurus und Mandys’ Ergreifung und Flucht Αν λ Τὰ περὶ τῶν ἀγάμων ἀνδρῶν καὶ τῶν λοιπῶν. 109 Astr. 11 Über die unverheirateten Männer und den Rest Αν μ Ἀνδρογυνομαχία. Οὐδεὶς δεσμώτης καὶ μονομάχος. Τῶν ῥοβότων ἀριστεία. Τοῦ βασιλῆος ἀδικία. 120 Astr. 12 Kampf der Männer und Frauen. Nemo als Gefangener und Einzelkämpfer. Aristie der Roboter. Unrecht des Königs.

Krit.:: (grc) τῶν deest in tit. Astr. 12,3(grc) βασιλέως deb.

Sim.:: (grc) Ἀνδρογυνομαχία] cf. Il. 12 tit. (τειχομαχία)(grc) Οὐδεὶς … μονομάχος] cf. Il. 3 tit. (Πάριδος καὶ Μενελάου μονομαχία); 7 tit. (Ἕκτορος καὶ Αἴαντος μονομαχία)(grc) Τῶν ῥοβότων ἀριστεία] cf. Il. 5 tit. (Διομήδους ἀριστεία); 11 tit. (Ἀγαμέμνονος ἀριστεία)

Αν ν Τὰ περὶ ποικίλων ζῴων ἐν πλανῆταις. 137 Astr. 13 Über verschiedene Lebewesen auf Planeten

Krit.:: (grc) πλανήταις deb.: πλανήτῃσιν in tit. Astr. 13,2

Αν ξ Ἀστροναύτων ἀγορά. Ὁ τῆς ἀποψυχήσεως πλάνης. Κύπτου φαυλότης δίωξις καὶ τέλος. 151 Astr. 14 Versammlung der Astronauten. Der Planet der Erholung. Kypras Schlechtigkeit, Verfolgung und Ende

Krit.:: (grc) Ἀστροναυτῶν deb.(grc) δίωξις καὶ τέλος] καὶ δίωξις in tit. Astr. 14,3

Sim.:: (grc) Ἀστροναύτων ἀγορά] cf. Il. 8 tit. (θεῶν ἀγορά); Od. 1 tit. (θεῶν ἀγορά)

Αν ο Τὰ περὶ τῆς βασιλίδος κούρας τοῦ πέλωρος καὶ τοῦ ἀγαθοῦ σωτῆρος σχήματι ἀρχετύπῳ. 164 Astr. 15 Über die Königstochter, das Ungeheuer und den guten Retter nach archetypischem Schema.

Krit.:: (grc) τοῦ deest in tit. Astr. 15,3

Αν π Τῶν ῥοβότων ἀπανάστασις. Ἡ τοῦ Φράντου παρανοία καὶ ἀνάκτησις. 177 Astr. 16 Aufstand der Roboter. Der Wahnsinn Frantas und seine Erholung.

Krit.:: (grc) παράνοια deb.

Αν ρ Τὰ περὶ τῶν λῃστήρων καὶ τοῦ Ἐλέφαντος καὶ Φράντου ἀνδροποδισμοῦ. 191 Astr. 17 Über die Piraten und Elefas’ und Frantas Versklavung.

Krit.:: (grc) ἀνδραποδισμοῦ deb.

T p. 257 E p. 257 Αν σ Τὰ περὶ τοῦ τοῦ Γρογαλοῦ καὶ φυλάκων ναοῦ. Βούρδου ἀριστεία. Τὰ περὶ τῶν ψιττακοκενταύρων. 198 Astr. 18 Über den Tempel des Grogalers und der Wächter. Burdas Aristie. Über die Papageikentauren.

Krit.:: (grc) ναοῦ καὶ φυλάκων in tit. Astr. 18,2

Αν τ Τοῦ Γρογαλοῦ μάντεως θέσπισμα. 205 Astr. 19 Weissagung des grogalischen Sehers. Αν υ Τὰ περὶ τῶν ἄλλων λῃστῶν κοσμικῶν καὶ ξείνων πλανήτων μάλιστα περὶ τῶν ὑπνοτικῶν θηρῶν 214 Astr. 20 Über andere Weltraumpiraten und fremde Planeten. Vor allem über die hypnotischen Tiere

Krit.:: (grc) ξένων deb.

Αν φ Τὰ περὶ τῶν χρονοφυλάκτων. Φράντου δεξιότης καὶ ἀριστεία. 221 Astr. 21 Über die Zeitwächter. Frantas Klugheit und Aristie. Αν χ Τοῦ Μανδύος κίχησις καὶ δόλος. 229 Astr. 22 Über das Erreichen von Mandys und seine List. Αν ψ Τοῦ Μανδύος ἀπάτη καὶ φυγή. Χρονοφυλάκτων ἄφιξις καὶ ἐνίστασις. Οὐδενὸς καὶ Φράντου καὶ Τόνδου εἰς τὸν Μανδὺν θήρα. 235 Astr. 23 Mandys’ Betrug und Flucht. Ankunft und Einmischung der Zeitwächter. Nemos, Frantas und Tondas Jagd auf Mandys.

Krit.:: (grc) ἔνστασις deb.

Sim.:: (grc) Χρονοφυλάκτων ἄφιξις] cf. Od. 6 tit. (Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας); 13 tit. (Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην)(grc) ἐνίστασις] cf. Od. 8 tit. (σύστασις τοῦ Ὀδυσσέως πρὸς τοὺς Φαίακας)

Αν ω Ἡ τοῦ Μανδύος καὶ τοῦ μήλου ἅρπαξις. Ἡ τῆς ἀοιδῆς καταστροφὴ καὶ τὸ τέλος. 242

Astr. 24 Die Ergreifung von Mandys und dem Schaf. Die Wende des Gesangs und sein Ende.

Einleitung

Überlieferung

Die Editionsgrundlage bilden eine Handschrift (M [griechischer Teil] und M2 [tschechischer Teil]), ein Typoskript (T) und eine Printedition (E). Die vollständige Beschreibung der herangezogenen Quellen findet sich im Abschnitt Überlieferung sowie in der editorischen Einführung.

Seitenabschnitte: M: fehltT: 256–257E: fehlt
Sprache & Versmaß: Tschechisch: Prosa
Verszahl: 24

Apparate

Textkritischer Apparat

1(grc) ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΝ deb.
1(grc) ἀστροναυτιλίας deb.
4(grc) τῶν deest in tit. Astr. 4,2
5(grc) δυσγενῶν deb.
6(grc) τοῦ deest in tit. Astr. 6,2
6(grc) καὶ τῶν κυνῶν—αἰλούρων deest in tit. Astr. 6,2
8(grc) τῶν … τῶν deest in tit. Astr. 7,2
9(grc) τῶν deest in tit. Astr. 9,2
9(grc) ψευδοκύνων deb.
12(grc) τῶν deest in tit. Astr. 12,3
12(grc) βασιλέως deb.
13(grc) πλανήταις deb.: πλανήτῃσιν in tit. Astr. 13,2
14(grc) Ἀστροναυτῶν deb.
14(grc) δίωξις καὶ τέλος] καὶ δίωξις in tit. Astr. 14,3
15(grc) τοῦ deest in tit. Astr. 15,3
16(grc) παράνοια deb.
17(grc) ἀνδραποδισμοῦ deb.
18(grc) ναοῦ καὶ φυλάκων in tit. Astr. 18,2
20(grc) ξένων deb.
23(grc) ἔνστασις deb.

Similienapparat

1–11(grc) Τὰ περὶ …] cf. Od. 10 tit. (Τὰ περὶ Αἰόλου καὶ Λαιστρυγόνων καὶ Κίρκης)
12(grc) Ἀνδρογυνομαχία] cf. Il. 12 tit. (τειχομαχία)
12(grc) Οὐδεὶς … μονομάχος] cf. Il. 3 tit. (Πάριδος καὶ Μενελάου μονομαχία); 7 tit. (Ἕκτορος καὶ Αἴαντος μονομαχία)
12(grc) Τῶν ῥοβότων ἀριστεία] cf. Il. 5 tit. (Διομήδους ἀριστεία); 11 tit. (Ἀγαμέμνονος ἀριστεία)
14(grc) Ἀστροναύτων ἀγορά] cf. Il. 8 tit. (θεῶν ἀγορά); Od. 1 tit. (θεῶν ἀγορά)
23(grc) Χρονοφυλάκτων ἄφιξις] cf. Od. 6 tit. (Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Φαίακας); 13 tit. (Ὀδυσσέως ἄφιξις εἰς Ἰθάκην)
23(grc) ἐνίστασις] cf. Od. 8 tit. (σύστασις τοῦ Ὀδυσσέως πρὸς τοὺς Φαίακας)

Downloads

Gesamtdownload, Datenmodell und Weiteres unter Downloads & Dokumentation